《安娜·卡列尼娜》中文版丰富了百花齐放的国内音乐剧市场,为热爱音乐剧的中国观众提供了更多可能性。中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生说,该剧不仅保留了原著巨大的艺术感染力,还集中展现了俄罗斯深厚的文学、戏剧、音乐、舞蹈底蕴,“是用中国语言解读世界,用中国语言讲好世界故事的有益尝试”。相比张新成,付辛博塑造的骆为昭更不像原著中的骆闻舟那般绝世帅哥。看着原著《默读》中对骆的描述,淑芬们大多想象的是一个30岁出头,身材高大、正派、长相帅气、浓眉大眼的帅哥,而不是付辛博所演绎出来的那个留有小胡茬、不修边幅的大叔。