这一趋势,也印证了用新技术传承经典势在必行。《红楼二尤》《文姬归汉》导演夏钢透露,虽然是以电影形式再现京剧艺术,但在整个过程中,主创都严格遵循了传统京剧的表演步骤,保证演出内容原汁原味;《四郎探母》《群英会·借东风》导演马崇高也表示,为了最大限度还原京剧舞台的魅力,参与电影的幕后人员也会反复观看原版表演,通过了解不同的场次、戏份,保留好篇目中的精华,用电影手段为国粹经典加分。传统的话剧表演,演员都是台词说得非常清楚的,但现代的影视剧则会要求演员说台词的时候更生活化一些,往往造成观众不开字幕听不清人物说什么。此外,还有一些影视剧的配乐、音效太吵,盖过了对白,也会造成观众听不清。